Warning: fopen(/www/htdocs/w00c4b54/template/template_lang/en.php) [function.fopen]: failed to open stream: Permission denied in /www/htdocs/w00c4b54/include/inc_lib/helper.inc.php on line 101
Warning: fopen(/www/htdocs/w00c4b54/template/template_lang/en.php) [function.fopen]: failed to open stream: Permission denied in /www/htdocs/w00c4b54/include/inc_lib/helper.inc.php on line 101 Bizim Dergi Braunschweig
Sehr geehrte Damen und Herren,
die türkische Regionalzeitschrift „Bizim Dergi“ hat am Freitag, den 27. Mai 2011, den 50. Jahrestag des Anwerbeabkommens zwischen Deutschland und der Türkei mit einer Theateraufführung in der Braunschweiger Stadthalle, im Congress Saal, gefeiert. Das Theaterstück mit dem Namen „Stefanie integriert die Öztürks“ hatte das Thema Integration und Dialog zwischen den türkischen und deutschen Kulturen im Focus und wurde in der deutschen Sprache aufgeführt.
Der Abend mit ca. 500 Gästen und diversen Infoständen, unter anderem von der Polizeiakademie, der Feuerwehr, dem Restaurant Okerhaus, dem Ambet, der Targobank und Bizim Dergi, hat zu einem regen Austausch zwischen Menschen und Kulturen geführt. Der Herausgeber der türkischen Regionalzeitschrift sowie der Veranstalter des Abends, Herr Serkan Torum, wies darauf hin, wie wichtig gemeinsame Anlässe sind, um Vorurteile abzubauen. Nach seiner Eröffnungsrede, begrüßten der Oberbürgermeister Herr Dr. Gert Hoffmann und anschließend der türkische Generalkonsul Herr Tunca Özcuhadar die Gäste.
An diesem Abend waren viele Deutsche und Türken, aber auch Menschen von unterschiedlichen Nationen präsent. Besonders machte die Veranstaltung, dass auch zahlreiche wichtige Personen erschienen sind, darunter Abgeordnete, Bürgermeister sowie Stellvertreter/-in, Vertreter und Mitglieder von Vereinen, Verbänden, Initiativen und Integrationsbeauftragte aus Braunschweig, Salzgitter, Gifhorn, Helmstedt, Königslutter, Wolfsburg und Peine.
Braunschweig’ın sevilen simalarından, her hususta ihtiyacı olan herkese yardımları ile tanınan İshak Demirbağ ile sevgili eşi Sevda, geçtiğimiz Mayıs ayında muhteşem bir organizasyon ile 25’inci evlilik yıldönümlerini kutladılar.
Türkiye’den o gece için gelen ve burada yaşayan yakın akrabaları ile Türk ve Alman iş dünyasından seçkin davetliler ve yakın arkadaşlarının hazır bulunduğu; neşenin, samimiyetin, eğlencenin ve ikramın en üst düzeyde olduğu gecede sanki daha ilk evlendikleri gün kadar heyecanlı olan Demirbağ’lar, tüm gece boyunca bitmeyen motivasyonları ile herkesi büyülediler.
En ufak bir şeyin bile eksik olmamasına özen göstererek titizlikle hazırladıkları gerek salon düzeni, gerek yemekler, gerekse müzik sayesinde davetliler çok güzel bir akşam geçirdiler.
Rast Orkestrası BS – Türk Sanat Müziği Korosu'nun 2 Nisan Cumartesi akşamı 20. kuruluş yıldönümü vesilesiyle düzenlenen baloda, davetliler Türk müziğine ve dansa doydu. Seçkin davetlilerin katıldığı geceye; Hannover Başkonsolosluğu Ticaret ve Çalışma Ataşeleri Esabil Yurdakul ile Hacı Veli Bikirli, Şehir Uyum Komisyonu Başkanı Thorsten Köster, Braunschweig Göç Bürosu’ndan Leyla Yılmaz, Almanya Türk Toplumu Genel Başkan Yardımcısı Ömer Köşkeroğlu, Gökkuşağı Derneği Başkanı İshak Demirbağ ve eşi Sevda Hanım, Alman Polonya Kültür Derneği Başkanı Gregor-Sabina Kaluza, BTSC Başkanı Fritz Dunken ile Braunschweig ve çevresinde çıkan Bizim Dergi´nin İmtiyaz Sahibi Serkan Torum ve ailesinin yanı sıra derginin birçok yazarları da geceye katılarak renk verenler arasındaydılar. Türk Sanat Müziğinin ölümsüz eserlerinin seslendirildiği gecede; Lindy Hop – Dance’n Swing Company BS ve B-Formation des BTSC grubu hocaları Stefan Schneider, Karin Ludwig nezaretinde ilginç dansları ile izleyenlere hoş saatler yaşatırken adeta büyülediler.
Nalan Erden: “Bu Mirasın Kıymetini Bilmeliyiz.”
Gece ile ilgili görüşünü aldığımız Nalan Erden: “Öncelikle bizleri bu gecede yanlız bırakmayan tüm gönül dostlarına teşekkür ederiz. Bizleri onurlandırdılar biz de onları en iyi şekilde ağırlamaya çalıştık.” derken, Rast Orkestrası ile ilgili şu açıklamalarda bulundu: “Rast Orkestrası Türk Sanat Müziği Korosu, orkestra şefimiz Erkan Rast’ın öncülüğünde 1991 yılında kurulmuştur. Esas kuruluş amacı Braunschweig Teknik Üniversitesi’nde okuyan Türk öğrencilerine keman dersi vermektir. Kısa bir süre sonra yoğun istek üzerine koro çalışmaları başlamıştır. İlk önceleri çoğunluğu üniversiteli gençlerden oluşan orkestra; koro elemanlarının da yavaş yavaş gruba katılmalarıyla birlikte büyük bir topluluğa dönüşmüştür. Geçen 20 yıl içerisinde 200’ü aşkın Türk Sanat Müziği gönül dostunun yolları belli bir süre için koromuzla çakışıp, koromuzdan gelip geçtiler. Kimileri bir süre devam ettikten sonra ayrıldı. Fakat korodaki güzel ortamın özlemine dayanamayıp tekrar geri döndüler. Her ne kadar Rast Orkestrası ailemizden ayrılanlar olsa da, çekirdek kadromuz hemen hemen hiç değişmeden ilk günkü halini korumaktadır. 20 Yıldır müzik adına amacımız, Türk Sanat Musikimizi her yaştan ve her ülkeden gönül dostlarına iletmek, onlarla birlikte çalışmaktır. Orkestra ve koro olarak sloganımız „Müzik sınır tanımaz“ olmuştur. Değişik ülkelerin insanlarından oluşan koro ve orkestramızdaki elemanlarımız da bunun en iyi örneğidir. Bizler dil, din, ırk ayırımı olmadan, sevgi ve müzik ile her türlü sınırların aşılabileceğini göstermeye çalışmakta; içlerinde müzik sevgisi taşıyan herkesi bünyemizde barındırıp, bağrımıza basmaktayız. Yeter ki onların gönüllerinde müzik sevgisi yatsın. Yeter ki Türk Sanat Musikisi icra etme hevesleri olsun. İşte bu bağlamda tüm Türk Sanat Musikisi gönül dostlarımıza sesleniyoruz. Türk Sanat Müziğimizin daha uzun yıllar yaşayabilmesi, ileriki nesillere taşınabilmesi sizlerin ellerinde. Eğer siz bu müziği, kendi sevdiğiniz gibi çocuklarınıza ve çevrenize de sevdirirseniz; işte o zaman sizden sonrakilere çok güzel bir miras bırakmış olursunuz. Çünkü Türk Sanat Müziği büyük bir servettir; onu öğrenmek, icra etmek ise büyük bir zenginliktir. Bu güzel, bu dingin müziğimizi kendinizden ve çocuklarınızdan mahrum bırakmayın. Bizler hobi olarak her Pazar toplanmanın haricinde elimizden geldiğince çocuk ve gençlerimizi de yetiştirmeye çalışmaktayız. Onlara mandolin, keman, kanun, klarnet ve şan dersleri vermekteyiz. Amacımız öğrencilerimizi gerek ses eğitimi gerekse bir müzik aleti çalmayı öğreterek yetiştirip, koro ve orkestramıza dahil etmektir. Müzik tekniği açısından yaptığımız en son aşamamız da Türk Sanat Müziği eserlerini “Polifonik” olarak seslendirme denemelerimizdir. Bu şekilde Türk Sanat Müziğimize değişik bir renk vermeyi amaçlamaktayız. Konserlerimizde de bu tür parçalardan örnekler yer almaktadır.”
Aynur Yazan’ın 10 yıldır hayalini kurduğu Gelinlik ve Abiye mağazası LAMIA, eşi Murat Beyinde katkılarıyla 28 Mart 2011 Pazartesi günü Berliner Str.152, Salzgitter-Lebenstedt adresinde hizmete girdi.
Evlenecek çiftlerin ve ailelerinin, evlilik öncesi hazırlıklarında çok yorulduklarını göz önünde bulundurarak, içinde gelinliğinden en ufak aksesuarına kadar tüm detayların olduğu bir mağaza açmaya karar veren Aynur hanım, LAMIA Gelinlik Mağazası ile Türkiye’yi ayağınıza getirmeyi amaçlıyor.
Almanya’da doğup büyüyen Aynur hanım " Kalabalığın içinde kaybolmaktansa, olmayan yerde tek olmayı tercih ederim ” dedi. Bu vesileyle Salzgitter-Lebenstedt’de böyle bir mağaza açma kararı aldılar.
11 yıldır evli olduğu eşi Murat Beyden ve 6 yaşındaki oğlu Kerem Can’dan büyük destek alan Aynur Yazan, son iki senedir yoğun olarak üzerinde çalıştığı konseptini daha da ileriye taşımayı hedefliyor. Ayrıca kendi tasarımlarını da en kısa zamanda hizmete sunmayı planlıyor.
Müşterilerine en iyi hizmeti verebilmek için Türkiye’de birçok fuarı gezen Aynur hanım, yaptığı araştırmalar sonucunda, İstanbul’da ünlülerin de tercih ettiği, Çağtek ve Vitality firmalarıyla birlikte çalışmaya karar vermiş.
Zengin model çeşitleriyle, her yaşa ve her bedene hitap eden mağazada, isteğinize göre katalogtan seçeceğiniz modellere de iki hafta gibi kısa bir zamanda kavuşabilirsiniz. Ayrıca ufak değişiklikler için, hazırda bir terzisi de bulunmakta.
Gelinlik ile ilgili, saç aksesuarlarından, ayakkabı ve çanta dahil olmak üzere, çiçeğinize kadar herşeyi LAMIA’da bulabilirsiniz. Mağazada, düğünlerinizde sizlere eşlik edecek konuklarınız için de, çok şık abiyeler mevcut.
163 m²`lik alana sahip olan ve park imkanı bulunan Gelinlik ve Abiye Mağazası LAMIA’da, güleryüzlü Aynur Hanım sizleri bekliyor...
Pazar akşamı Melodi Event Center Peine'de düzenlenen Gözyaşı Geceleri ekibinin "iz" isimli programı, tüm katılımcılara ibret öyküleri ile beraber düşündürücü güzel nasihatlarda dolu muhteşem bir program sundu. Bu vesileyle organizasyonu düzenleyen Ali Bayram Kaya Beye teşekkür ederiz. Gözyaşı Geceleri hakkında bilgi sahibi olmak isteyenler, www.gozyasi.com.tr internet sitesini ziyaret edebilirler.
Her yıl düzenlenen VAHDET Wander Cup bu yıl da birbirinden heyecanlı müsabakalara sahne oldu. Fair Play anlayışının ön planda tutulduğu turnuvada, ev sahipliği yapan TSC Vahdet Braunschweig, finalde TSV Lamme'ye karşı kazanarak nağmalup olarak kupayı ikinci kez kazanmış oldu. Turnuva'da mücadele eden takımları ve bu organizasyonda emeği geçenleri tebrik ederiz.
Yeni yıla Okerhaus'da giren Türk ve Alman misafirler Restoranın leziz yemeklerinden
tadarken Erkan Rast'ın darbukası eşliğindeki oryantal şov ile coştular.
Okerhaus - Gieselerwall 2 - 38100 Braunschweig
gecenin karanlığında yıldız yakalamaya çıkanlar, güneşin aydınlığını hakedenlerdir
ve onlar için her yeni yıl , umudu, sevgiyi, dayanışmayı gökkuşagı yapanlardır.
Dostların sofrasında, Gökkuşağının altında her doğan gününüz, yeni yılınız olsun.
Yeni yılınız kutlu olsun, Gökkuşağı Ailesi
Kattreppeln 2-3`deki adresinde 1 seneden beri Bay ve Bayan Kuaförü olarak başarıyla hizmet vermekte olan Pınar Kuaför; 2 Ekim Cumartesi günü dükkânının önünde yaptığı değişik etkinliklerle ilk yaşını kutladı.
O gün oradan geçen herkese ufak birer hediye takdim edildi. DJ Selvi’nin sunduğu güzel müzikler eşliğinde içecekler ikram edildi ve eğlenildi. Yapılan çekiliş ile müşterilere kalem, ayna, tarak, parfüm, kozmetik ürünleri gibi hediyeler dağıtıldı.
Pınar Kuaför kısa bir süre önce de sadece bayanlara özel hazırladığı üst katını hizmete açmıştı. Salonun sahibi Pınar Karaman bu hizmetin özellikle meraklı bakışlardan rahatsız olan hanımlar için çok güzel bir fırsat olduğunu ve bu nedenle bayanlara cazip geldiğini dile getirdi.
Kendisine her zaman başarılar ve bol müşteriler dileriz…
IGMG - Milli Görüş Braunschweig (Kur`an`ın Nüzul’ünün 1400. Yılı)
1 Ekim ile 3 Ekim tarihleri arasında Milli Görüş derneğinde Kur`an`ın Nüzul’ünün 1400. Yılı ile ilgili bir program yapıldı. Açılış konuşmasını Cemiyet Başkanı Hamza Ocakdan`ın yaptığı programa Fatih Aksay, M. Özcan Güneşdoğdu ve Ali Kızılkaya gibi konuşmacılar da katıldı. Sohbet ve seminerlerin yanısıra ezgi ve ilahiler söylendi. Çocuklara yönelik eğlenceler düzenlendi ve BEM öğrencileri folklor gösterisi yaptı. Bu arada eğlencenin yanında yardım kampanyaları da ihmal edilmedi. Ayrıca Türk Mutfağının lezzetli yemekleri kermes ziyaretçilerine sunuldu. Stand kuranların arasında herkesin afiyet ile, beğenerek yemeklerini yediği Güney Kebabhaus’da bulunmaktaydı.
Brunsviga`da Müzik Şöleni 19.09.2010 (Multitimbral Music Projekt)
Değişik ülkelerden gelen 16-26 yaş gurubu gençlerden oluşan Multitimbral müzik gurubu 300 izleyici önünde ilk canlı konserlerini Brunsviga salonundaverdiler. Multitimbral müzik projesi Gökkuşağı Derneğinin hazırlamış olduğu bir projedir ve Cengiz Akataş yönetiminde 8 ay boyunca bir araya gelen gençler kendi yazdıkları şarkı sözlerini besteleyerek ilk CD`lerini çıkardılar. İngilizce, Almanca, Türkçe, Arapça ve Afrika lisanından oluşan şarkı sözleri, projeye katılan 14 gencin dünya görüşlerini, dostluk ve sevgiyi ön plana çıkarıyor.
25 Eylül 2010 Cumartesi günü Braunschweig HVF Gymnasium salonunda DiTiB Kadinkollarinin düzenledigi Kadinca adli eglence programina yaklasik 300 bayan katildi.
Amaç dernek faaliyetlerini, yeni kadin kollari yönetiminin tanitimi ve tabii ki hep beraber eglenmekdi. DiTiB Kadinkollari Baskani Nermin Akbel, Baskan Yardimcisi Sema Kahveci ve Üyesi Hatice Güney kendilerini açilis konusmasiyla tanitip; dernek faaliyetleri ve Kadinca Programi hakkinda bilgi verdiler.
Sponsorlar Pinar Kuaför, Aleyda Kozmetik ve Friseur 2000 Tombala çekilisinde hediye çeki vererek katkida bulundular. Çocuklara ücretsiz sekil verilebilen balonlar dagitildi ve yarisma düzenlendi. Yemek Standi için yardimsever bayanlar çesitli yiyecekler getirerek satis yaptilar. Ayrica DJ Oya müzik ziyafeti çekti ve eglendirdi. DiTiB Kadinkollari Baskani Nermin Akbel önce yardimsever bayanlara sonra Sponsorlara, DJ‘ye ve Bizim Dergi ekibine sükranlarini ve tesekkürlerini sunar.
Braunschweig Belediyesi, 31 Ağustos Salı akşamı Altstadtrathaus’da tüm İslam Cemiyetlerine yönelik bir iftar yemeği tertip etti. Açılış konuşmasında Belediye Başkanı Dr. Gert Hoffmann gecenin önemine ve Braunschweig şehrinin çok kültürlü ve de karşılıklı tolerans içinde yaşayabilen bir şehir olduğuna değindi. Bakan Aygül Özkan konuşmasında kendisinin Braunschweig’a yabancı olmadığından, üniversite öğrencisi iken de burayı ziyarete geldiğinden bahsetti ve Braunschweig’ımıza övgülerde bulundu. İftar yemeğinde bulunmaktan dolayı mutluluğunu dile getirirken de; entegrasyon konusunda neler yapılabileciğine dair fikirlerini oradakilerle paylaştı ve bunun gibi organizasyonların önemine değindi.
Braunschweig Belediyesi, müslüman cemiyetleriyle daha yakından diaolog kurmak istediğini bir defa daha bu şekilde belirtmiş oldu. İftar yemeğine katılım gösteren yaklaşık 100 kişi, Tandure Restorant’ın hazırladığı lezzetli yemeklerle oruçlarını açtılar ve güzel müziklerin eşliğinde geçen gecede verimli sohbetler ettiler.
28 Ağustos Cumartesi günü Bayan ve Erkek Kuaför salonu “Lusyen’s Goldene Schere” ‘in açılışı vardı. Daha önce Cut & More’da çalışmış olan Lusyen Karabetyan o gün, 10 yıllık tecrübesini artık kendi mekanında sunmanın mutluluğunu, açılışa gelen tüm sevdikleriyle beraber paylaştı.
1984 doğumlu Lusyen hanım başta kosmetik ile ilgili olmak üzere birçok seminerlere katılarak kendini geliştirmiş ve ustalık belgesini de almış genç bir bayan girişimci. Gelin başı, saç uzatma ve iple kaş almaya kadar hemen hemen her türlü hizmeti uygun fiyata sunmakta. Bizim Dergi olarak kendisine yeni iş hayatında başarılar dileriz.
26 Ağustos Perşembe akşamı, Braunschweig Penta Otel`de İslam Cemiyetlerine ve Almanlara yönelik bir iftar yemeği verildi. Schura Niedersachsen`ın düzenlediği bu yemekte açılış konuşmasını Genel Başkan Avni Altıner yaptı. Ayrıca Aşağı Saksonya Kültür Bakanı Dr. Althußmann da iftar yemeğine katıldı. Alman kurumlarında çalışan Türkler ve esnaflar gibi katılımcıların olduğu gecede Ramazanın anlamı ve Entegrasyon gibi konular konuşuldu.
Evet yine Braunschweig bir Elit Party ile sallandı. Git gide herkesin beğeni ile katıldığı Elit geceler daha da bir güzelleşmeye başlıyor. Braunschweig ve çevresinden yoğun katılım olan gecede adı üstünde elit bir atmosfer vardı. Tanıdık yüzlerle karşılaştığımız bu gecede Bizim Dergi objektifleri durmak bilmedi. Muhteşem bir mekanda yapılan Elit Party resimlerine keyifle bakmanız dileğiyle...
Vega Club
Wallstr. 3, 38100 Braunschweig
www.vega-club.com
„Wir wollen Menschen, die mit dem Gedanken spielen, ein eigenes Unternehmen zu gründen, über die Hemmschwelle im Kopf hinweghelfen und sie dabei unterstützen, die tatsächlichen, potenziellen Stolpersteine zu vermeiden“, formuliert Wirtschaftsdezernent Joachim Roth in seiner Eröffnungsrede zum 5. Gründungstags Braunschweig. Damit fasst er das Ziel der Veranstaltung des Gründungsnetzwerks Braunschweig zusammen, die am 05. Juni 2010 von 9:00 bis 15:30 Uhr in der Stadthalle Braunschweig stattfand. Die Vorträge von Referenten, die aus der Praxis kommen, boten Fachwissen, Tipps und Orientierungshilfen zu den Themen Marketing, Finanzen, Steuern, Versicherung und Rechtsfragen.
Dirk Warnecke, Geschäftsführer der projekt Region Braunschweig GmbH, die ebenfalls Mitglied des Gründungsnetzwerks Braunschweig ist, betonte in seinem Grußwort, die gute Zusammenarbeit zwischen der städtischen Wirtschaftsförderung Braunschweig Zukunft GmbH und seiner Gesellschaft als regionalem Akteur: „Dadurch können wir Gründungsinteressierten und jungen Unternehmen ein breites Spektrum an Möglichkeiten in und um Braunschweig eröffnen. Diese reichen von der Unterstützung beim Einstieg in die Selbständigkeit bis zur Vermittlung einer Unternehmensnachfolge.“
Erstmals wurde das Programm erweitert um türkische, polni-sche und russische Referenten, die vor ihrem interkulturellen Hintergrund über Erfahrungen rund um eine Unternehmens-gründung sprechen. Ahmet Yilmaz, der in Braunschweig die Firma extim betreibt, eine Beratungsgesellschaft für Automobilzulieferer, sieht keine Unterschiede bei der Umsetzung oder rechtlichen Voraussetzungen. „Als ich mit meinem Unternehmen begann, war es einfach exotisch, dass ein Türke in Deutschland eine Firma im Bereich Automobilindustrie gründete.“
Schon kurz nach Beginn der Veranstaltung machten die trotz des schönen Wetters zahlreichen Besucher regen Gebrauch von den Gesprächsmöglichkeiten mit den 41 Ausstellern, die Dienstleistungen rund um das Thema Gründung anbieten.
Über die Braunschweig Zukunft GmbH:
Die 2002 privatisierte städtische Wirtschaftsförderungsgesellschaft Braunschweig Zukunft GmbH ist zentraler Ansprechpartner für Wirtschaftsunternehmen. Mit 11 Mitarbeitern und dem Geschäftsführer Joachim Roth steht der Wirtschaft in der GründerVilla ein Kompetenzzentrum zur Verfügung. Die Braunschweig Zukunft GmbH bietet der lokalen Wirtschaft, Ansiedlungsinteressierten und Existenz-gründern Beratung in Standortfragen, Genehmigungsmanagement, Vermittlung von Gewerbeflächen, Gründungsberatung sowie den Dialog mit den städtischen Fachbereichen. Die Braunschweig Zukunft GmbH betreibt den Technologiepark Braunschweig und ist Mitglied und Geschäftsstelle des Grün-dungsnetzwerkes Braunschweig.
Gifhorn Belediyesinin daveti ve Türk Kültür Bakanlığı’nın izni ile 05.06.2010 tarihinde Ankara’dan Gifhorn’a gelen ALEGRİA adlı oda korosu, 5 Haziran Cumartesi akşamı Sängerheim GF’da muhteşem bir konser verdi. Şefleri İnci Tığlı Ayağ yönetiminde sahne alan 33 kişilik grup Almanca, İspanyolca ve Türkçe şarkılardan oluşan repertuarları ile izleyicileri adeta büyülediler.
Anadolumuzun bağrından çıkmış geleneksel, folklorik parçalar ile batının klasik ve halk şarkılarından örnekler alınarak çok sesli olarak düzenlenmiş parçalardan oluşan programa önce Almanca olarak “Meryem’e Övgü” ilahisi ile başlandı, ardından Türkçe “Hicaz İlahi” ile devam edildi. Bazı parçalar Piano eşliğinde söylendi. Azeri şarkılarda da Tar çalındı. Alman izleyiciler de kendi şarkılalarını bu kadar güzel yorumlayan koroyu hayranlıkla izlediler.
Hannover Başkonsolosumuz sayın Aydın İlhan Durusoy’un da katıldığı bu başarılı konserin gerçekleşmesini sağlayan, bu organizasyonda en çok emeği geçen kişi ise kuşkusuz Gifhorn Yabancılar Danışmanı Mehtap Aydınoğlu idi.
Ertesi günlerdeki Hannover ve Konsolosluk ziyareti ile Braunschweig gezilerini de düzenleyen Mehtap Aydınoğlu ve eşi onları bir an olsun yalnız bırakmadılar. Ayrıca Rast Orkestrası Braunschweig Türk Sanat Müziği Korosu ile de tanışan grup, ilerki zamanlarda birlikte konserler vermek üzere birbirlerine söz verdiler.
Bundan sonraki buluşmalarda onları daha fazla izleyici kitlesinin olacağı konserlerde görmek istiyor ve Alegria Oda Korosu’na bizlere böyle güzel bir gece yaşattıkları için çok çok teşekkür ediyoruz.
Her yıl Haziran ayının ilk haftası yapılması bir gelenek haline gelen ve Braunschweig Kohlmarkt’da gerçekleştirilen “Braunschweig İnternational” etkinliği, bu yıl da her yıl olduğu gibi renkli bir şekilde geçti.
Değişik ülkelerden gelmiş ve çevremizde yaşamakta olan yabancı kökenliler ile Almanların birlikte toplanarak geçirdikleri bu günde herkesin birbirini daha yakından tanımasına özen gösterildi. Bunun için kurulan standlarda ülkeler kendi kültürlerini tanıtmaya çalıştılar ve yöresel yemeklerini sergilediler.
Kurulan sahnede değişik ülkelerin vatandaşları kendi ülkelerinin şarkılarını söyleyip kendi danslarından örnekler gösterdiler, değişik yeteneklerini sergilediler.
Ayrıca SPD üyesi İshak Demirbağ; yaptığı büyük alkış toplayan açılış konuşmasında yabancı kökenlilerin de yerel seçimlerde oy kullanabilmeleri, siyasette daha aktif bir rol alabilmeleri için bir yol bulunması gerektiğine yönelik oradakilerin bir kez daha dikkatini çekti.
DİTİB-Braunschweig’ın 12 ve 13 Haziran günlerinde düzenlediği bu yılki kermesi, Braunschweig ve çevresinden çok sayıda vatandaşlarımızın yoğun katılımlarıyla gerçekleşti.
Hannover Başkonsolosluğu’nda Eğitim Ataşesi olarak görevde bulunan sayın Ahmet Yaşar Selçuk’un da o gün Ditib’i ziyaret etmesi ve oradakileri bilgilendirmesi herkesi memnun etti. Çocuklarımızın eğitiminde Türkçe dersinin ne kadar önemli olduğuna, ailelerin Türkçe derslerine gittikçe daha az önem verdiğine, bunun aslında yanlış bir davranış olduğuna değinen Eğitim Ateşemiz; ileride bir lisan öğrenmeleri için çabaladığımız çocuklarımızın kendi ana dillerini geliştirmeleri için anne baba olarak çok daha fazla emek sarfetmemiz gerektiğini anlatmaya çalıştı. “Bir lisan bir insan” sözünden yola çıkarak kendi ana dilimizin köreltilmesinin ne kadar yanlış olacağını vurguladı. Ayrıca yaptıkları diğer çalışmalardan da bahsederek vatandaşlarımızı eğitim konusunda aydınlatmaya çalıştı.
İştah açıcı güzel yemek kokuları arasında bol bol sohbet edildi. Kermese gelen misafirler arasında Arap kökenli tıp doktorları ve dinimizi yakından tanımak isteyen Almanlar da vardı. İlgisini çeken Alman misafirlere camii gezdirildi, dinimiz tanıtılmaya çalışıldı.
Kurulduğundan beri birçok başarılı programlara imza atan, dernek içinde verdiği çeşitli kurslarla çocuklarımıza okul dersleri konusunda yardımcı olan, zaman zaman Braunschweig’lı bayanların ressamımız Najla Gür’ün eğitmenliğinde aldıkları dersler sonucu yaptıkları resimler için sergiler açan, çocuklarımız ve gençlerimizin boş zamanlarını değerlendirmeleri için müzik ve enstrüman kursları düzenleyen Gökkuşağı Derneği 29.05.2010 tarihinde kuruluşunun 10’uncu yılını kutladı.
O gün de yine amatör bayanların resimleri ile süslenen Gökkuşağı derneğinde; geçen 10 yıl içerisinde bir şeyler üretebilmenin, öğrenebilmenin coşkusuyla herkes çok neşeliydi. Gençlerden kurulu orkestranın şarkılarına tüm misafirler eşlik etti.
Bir yandan derneğin kutlamaya gelenler için hazırladığı büfeden yiyecek ve içecekler alınırken, bir yandan da gösterilen dia show ile Gökkuşağı’nın şimdiye kadar ki katılımları, programları fotoğraflarla sergilendi.
Gökkuşağı Derneği’ne daha nice 10 yıllar dileriz ...
Bohlweg 51'de bulunan ve müşterilerine başarıyla hizmet veren Etual Nargile 14 Mayıs Cuma akşamı 1. yılını kutladı. Yıldız Express Orkestrası solisti Bülent Kan akşama güzel müzikleriyle renk kattı. Gecede ayrıca çig köfte ve meyve tabakları ikram edildi.
Mustafa Yıldız'ın işletmeciliğini yaptığı bu güzel mekan içkisiz hizmetiyle başarıyla konseptlerini yürütmekte. Tüm sevenlerinin yalnız bırakmadığı gecede türküler söylendi ve dostça geçen güzel bir aksam oldu.
1 Mayıs İşçi Bayramı, işçi ve emekçiler tarafından dünya çapında kutlanan, birlik, dayanışma ve haksızlıklarla mücadele günüdür. Dünya üzerindeki pek çok ülkede resmi tatil olarak kabul edilmektedir.
Almanya’da da her yıl kutlanan 1 Mayıs, Braunschweig ve çevresinde bu yıl da oldukça kalabalık bir katılım ile geçti. Şehir merkezlerinde toplanan işçiler büyük bir coşkuyla, yapılan konuşmaları dinlediler, isteklerini dile getirdiler. Havanın da güzel olmasıyla daha neşeli geçen günde Braunschweig’da, birçok Alman dernekleri gibi Gökkuşağı ve Elele dernekleri de stand kurarak işçilerin bayramlarını daha iyi geçirmelerine yardımcı oldular.
İlk şubesini 2004 yılında Braunschweig Am Bruchtor 4‘de açan, kalite ve temizliğiyle ön plana çıkan Tekin Bäckerei, Mart 2010 tarihinde de Braunschweig Bohlweg 31a‘da ikinci şubesini açtı. Kemal Tekin ve eşi Nurşen Tekin’in beraber işlettikleri Bäckerei, kısa sürede lezzetli ürünleriyle herkesin beğenisini kazandı. Özellikle ramazan ayında yaptıkları özel ramazan pidesi ile iftar sofralarımıza ayrı bir tat kattılar. Kendilerine özel tarifleriyle pişirdikleri mercimek çorbasını Türklerin yanında Almanlara da sevdirerek, mercimek çorbasının değişmez adresi oldular. Ayrıca Tekin Bäckerei’da yediğiniz her ürünü özel günleriniz için de sipariş verebilir, bu özel günlerinizi daha da lezzetli hale getirebilirsiniz.
Rast Orkestrası TSM Korosu’nun düzenlediği 25 Nisan 2010 Pazar günkü 19.Yıl konseri gerçekten görülmeye değerdi. Çok başarılı bir organizasyonla gerçekleşen program, baştan sona herkesin sevdiği güzel şarkılarla doluydu.
Gerek solistler gerek koro, izleyiciler tarafından büyük beğeni topladı ve zaman zaman ayakta alkışlandılar. Braunschweig Devlet Orkestrası sanatçılarının da yer aldığı orkestra, parçaları çok güzel icra etti ve yorumladı.
İzleyicilerin kendilerini sanki Türkiye’de bir konserdeymiş gibi hissedip coşmasını sağlayan Rast Orkestrası; bu değerli müziğimizin sadece Türkiye’de değil burada da kaliteli bir şekilde dinlenebileceğini bizlere gösterdi.
Bizlere birkaç saatlik de olsa güzel şeyler yaşatabilmek için bunca emek sarfederek hazırlanan Rast Orkestrası Türk Sanat Müziği Korosu’nun bu başarılarının uzun yıllar devamını diliyoruz.
Salzgitter’de bulunan ve İkubİz adı altında faaliyet göstermekte olan kültür derneği, 27 Mart günü büyük bir şölenle 1. yılını kutladı. Dernek başkanlığını yapan Cemalettin Karataş’ın sunumunda gerçekleşen gecede ilk önce çocuk tiyatro grubu Salzis, küçük bir oyun sergiledi.
Daha sonra sahne alan Ethno Roots ve Bağlama Grubu gibi değişik gruplar, gerek bağlama ile gerek şarkı söyleyerek yeteneklerini ve dernek çatısı altında öğrendiklerini izleyicilere sundular.
En son da Cengiz Akataş ve arkadaşlarının yaptığı müzik ile eğlenildi. Kendisi herkesin ruhunu okşayan sesiyle büyük alkış topladı.
Kısa zamanda güzel şeyler yapmış olan İkubİz Derneği’ne, Bizim Dergi olarak daha nice başarı dolu yıllar diliyoruz.
Avusturya kökenli yönetmen Feo Aladağ'ın çektiği die Fremde 'Yabancı' filminin gala gecesi, Braunschweig Cinemax Kino salonunda kendisinin ve filmde Umay-Sibel Kekili’nin sevgilisi rolünü oynayan Florian Lukas’ın katılımlarıyla yapıldı.
İlk defa Berlinale’de gösterilen Sibel Kekilli, Derya Aladağ, Settar Tanrıöğen, Nursel Köse ve Almila Bağrıaçık'ın rol aldığı filmde:
Evlenip Almanya’dan İstanbul’a giden Umay, eşinin şiddetinden kaçarak, Berlin’e anne babasının yanına sığınıyor. Ancak ailesi, aile şerefleri lekelendiğinden genç kadını dışlıyor. Umay’ın kendi hayatını yaşama kararı ise, bir anlamda trajik sonuçlara neden oluyor..
Filmin yönetmeni aynı zamanda senaristi, Almanya’daki Türk asıllı yönetmenlerden Züli Aladağ’ın Avusturyalı eşi Feo Aladağ filmin baslangıç noktasını şöyle anlatıyor:
Bundan altı yıl önce Uluslararası Af Örgütü’nün kadınlara karşı şiddet kampanyası için reklam spotları çekmiştim. Ben spotlar için araştırma yaparken çeşitli kitaplar okudum seminerlere katıldım; bu arada Alman medyasında da „namus cinayetleri“ konusu gündemin ön sıralarına çıktı. Konunun ilgimi çekmesi üzerine aileler ile insanlarla bire bir görüşerek araştırmalarımı derinleştirdim, mahkemelerde bulundum ve bunun sonucu olarak 2 sene bu senaryoyu yazdım. Aile içindeki kayıtsız şartsız sevginin bazen toplum kuralları üstüne çıkamadığını gördüm. Filmimde de hem aile içi sevgiyi ve aynı zamanda toplum baskısının ne derece güçlü olduğunu işledim.
Braunschweig ‘daki galaya katılan Türk ve Alman misafirler, filmden etkilenen seyirciler filmin bitiminde bir müddet gördüklerini içlerine sindirdikten sonra Yönetmen Feo Aladağ ve Florian Lukas’a film ile ilgili sorularını yönelttiler.
Die Fremde-Yabancı filmi ÖZEN film tarafından Türkiye’de gösterime girecek ve ayrıca İstanbul Film Festivali programında da yer alacak.
Yeni yılın ilk günlerinde ETUAL Nargile Cafe bombayı Nihat Doğan'la patlattı. Gece klavyede Burak, gitarda Koray ve sandukada bir diğer Koray'la başladı ve Nihat doğan konseriyle devam etti. ETUAL - Bohlweg 51 - 38100 Braunschweig
Türklerin yılbaşı gecesinde en çok rağbet ettikleri yerlerden biri olan Bar10'da ise geceye DJ'ler müzikleriyle, Koray ise gitarıyla renk kattılar. Sabaha kadar eğlenen misafirler ayrıca çekilişlerle hediyelerde kazandılar.
Yeni yıla Okerhaus'da giren Türk ve Alman misafirler Restoranın leziz yemeklerinden
tadarken Erkan Rast'ın darbukası eşliğindeki oryantal şo ile coştular.
Okerhaus - Gieselerwall 2 - 38100 Braunschweig
Cocaine Energy Drink'in ETUAL Nargile Cafe'de düzenlediği yılbaşı gecesinde misafirlere sınırsız yiyecek ve içecek ikrem edildi. Yemeklerini yiyen konuklar ise eğlenceye disco lounge'da devam ettiler. ETUAL - Bohlweg 51 - 38100 Braunschweig
Dede's Nargile'nin sıcak aile ortamında geçen yılbaşı eğlencesinde misafirler
Grup Yolcu'nun verdiği türkü ziyafetinin yanında Türk mutfağından
değişik lezzetlerle de yemek ziyafeti yaşadılar.
